1 00:00:04,871 --> 00:00:06,871 Myślę, że to zrobisz W ten sposób, kutasie. 2 00:00:06,873 --> 00:00:09,641 Reklama Powiedział dodatek Składnikiem jest miłość. 3 00:00:20,388 --> 00:00:23,655 Następnym razem spróbuj Robienie dodatku Składnik sera. 4 00:00:23,657 --> 00:00:25,890 - co się dzieje z Harrym? - nie przeszkadzaj mu. 5 00:00:25,892 --> 00:00:28,560 - transmituje Mój raport o stanie. - raport o stanie? 6 00:00:28,562 --> 00:00:30,962 Do wielkiej, gigantycznej głowy? (jęczy) 7 00:00:30,964 --> 00:00:34,466 Dlaczego powinniśmy odpowiadać Do tego pchania ołówka Tak czy inaczej, dżokej przy biurku? 8 00:00:34,468 --> 00:00:36,668 Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne Co on myśli. 9 00:00:36,670 --> 00:00:39,170 Co to zrobiło Powiedz o mnie? 10 00:00:39,172 --> 00:00:41,473 Wznów normalne funkcje za trzy 11 00:00:41,475 --> 00:00:43,509 Dwa, jeden. 12 00:00:43,511 --> 00:00:45,610 ( beka ) 13 00:00:48,515 --> 00:00:51,516 - co przegapiłem? - więc co zrobiłeś Wstawić raport? 14 00:00:51,518 --> 00:00:54,719 - dużo czasu i wysiłku. - No dalej, przeczytaj to jeszcze raz. 15 00:00:56,590 --> 00:00:58,690 „Droga wielka, gigantyczna głowa, Jak się masz? 16 00:00:58,692 --> 00:01:01,259 U nas wszystko w porządku. Podobnie jak pogoda.” Tak, tak, tak. 17 00:01:01,261 --> 00:01:03,929 „Misja trwa Dłużej niż przewidywano. 18 00:01:03,931 --> 00:01:06,197 Istota wyznaczona jako Sally Odważnie przeniknął 19 00:01:06,199 --> 00:01:08,200 Płeć żeńska. 20 00:01:08,202 --> 00:01:10,468 jednostka Harry'ego to działa prawidłowo. 21 00:01:10,470 --> 00:01:12,471 Wysoki dowódca Zmarnował sześć miesięcy 22 00:01:12,473 --> 00:01:15,407 - w daremnym pościgu Samotnej ziemskiej kobiety... - czekaj, czekaj! 23 00:01:15,409 --> 00:01:17,409 Co to było? 24 00:01:17,411 --> 00:01:20,279 Funkcjonuję Odpowiednio. 25 00:01:20,281 --> 00:01:22,614 To coś o moim daremności Pogoń za dr. Albright. 26 00:01:22,616 --> 00:01:24,616 Jak mogłeś napisać To o mnie? 27 00:01:24,618 --> 00:01:27,552 Jestem oficerem informacyjnym. Przysiągłem mówić prawdę. 28 00:01:27,554 --> 00:01:29,555 Cóż, prawda jest taka To przez Maryję 29 00:01:29,557 --> 00:01:32,724 Zbadałem każdy aspekt O dynamice męsko-żeńskiej. 30 00:01:32,726 --> 00:01:35,193 Czy ustaliłeś Związek monogamiczny Z nią? 31 00:01:35,195 --> 00:01:37,195 - NIE. - czy jesteście związani Emocjonalnie? 32 00:01:37,197 --> 00:01:39,331 - NIE. - czy miałeś Jedna udana randka? 33 00:01:39,333 --> 00:01:42,634 Cóż, jeśli zakończy się sukcesem Masz na myśli przyjemne, 34 00:01:42,636 --> 00:01:45,136 Nie. 35 00:01:45,138 --> 00:01:47,138 Nie zrobiłbym tego Wyluzuj, kutasie. 36 00:01:47,140 --> 00:01:49,541 Wielka gigantyczna głowa Nigdy takich nie czyta W każdym razie rzeczy. 37 00:01:49,543 --> 00:01:52,210 Być może zachowałem się niedbale, Ale zapamiętaj moje słowa. 38 00:01:52,212 --> 00:01:54,212 Do końca tygodnia założę 39 00:01:54,214 --> 00:01:56,214 Emocjonalny przyczółek Z dr. Albright. 40 00:01:56,216 --> 00:01:58,316 To ślubuję. 41 00:01:58,318 --> 00:02:00,819 Tak, i Harry idzie Aby zdobyć nagrodę Nobla. 42 00:02:00,821 --> 00:02:04,656 Cóż, jestem szczęśliwy Tylko po to, żeby zostać nominowanym. 43 00:02:04,658 --> 00:02:06,692 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 44 00:02:37,024 --> 00:02:39,056 - dzień dobry. - dzień dobry, Nino. 45 00:02:39,058 --> 00:02:40,725 To są miłe. 46 00:02:40,727 --> 00:02:42,861 Kosztują 89 dolarów. 47 00:02:42,863 --> 00:02:45,197 - nie mów jej tego. - och, prawda. 48 00:02:45,199 --> 00:02:47,032 - (wydycha) - dzień dobry. 49 00:02:47,034 --> 00:02:48,800 Kosztują 89 dolarów. 50 00:02:50,504 --> 00:02:53,004 - Oh. - dr. Albright, tak Zrób mi ten zaszczyt 51 00:02:53,006 --> 00:02:55,006 Dołączenia do mnie Na kolację dziś wieczorem? 52 00:02:55,008 --> 00:02:56,674 Nie. 53 00:03:01,915 --> 00:03:03,682 Dlaczego to robisz? 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,550 Nie widzisz jak bardzo? Ból, który powodujesz? 55 00:03:05,552 --> 00:03:07,485 On jest niczym, Jeśli nie jest odporny. 56 00:03:07,487 --> 00:03:09,721 Nie on, ja. Wy dwoje 57 00:03:09,723 --> 00:03:11,723 Prowadzą mnie W górę ściany. 58 00:03:11,725 --> 00:03:13,725 To oczywiste, że jesteś Przyciąga go. 59 00:03:13,727 --> 00:03:15,661 Skorzystaj z szansy O miłości, kobieto. 60 00:03:17,164 --> 00:03:19,798 - Nie wiem. - spójrz na niego. 61 00:03:24,805 --> 00:03:27,739 Chyba już czas Aby dać dużemu psu Ciastko. 62 00:03:29,409 --> 00:03:31,409 I tak Muszę jeść. 63 00:03:33,814 --> 00:03:35,914 - OK, wyjdę z tobą. - Tak! 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,654 Chodź, kutasie, Naprawdę potrzebuję Żeby tam wejść. 65 00:03:42,656 --> 00:03:44,990 Przepraszam. Muszę być Przystojny tej nocy, 66 00:03:44,992 --> 00:03:47,358 I mam na myśli Katalog Searsa przystojny. 67 00:03:49,530 --> 00:03:52,531 Jeśli chce dostać Gdzieś z nią Powinien pójść w moje ślady. 68 00:03:52,533 --> 00:03:55,434 Pan Randell i ja tak Wymarzony związek. 69 00:03:55,436 --> 00:03:58,402 Tak, nie Nawet do niego zadzwoń Po imieniu. 70 00:03:58,404 --> 00:04:01,773 To właśnie jest wyrafinowane Ludzie tak robią na tej planecie. 71 00:04:01,775 --> 00:04:04,509 Zdaję sobie sprawę, że tak Nie tak romantycznie Jak ty i sierpień 72 00:04:04,511 --> 00:04:06,945 Spotkanie w jadalni I podzielę się swoim kubkiem z budyniem. 73 00:04:06,947 --> 00:04:10,415 Hej! Byliśmy po prostu Wybrano najsłodszą parę, Więc zamknij się. 74 00:04:10,417 --> 00:04:12,417 OK, gdzie są moje buty? 75 00:04:12,419 --> 00:04:15,354 Wydaje mi się, że widziałem jednego z nich Właśnie tam. 76 00:04:20,660 --> 00:04:22,794 O mój Boże, To Harry. 77 00:04:22,796 --> 00:04:24,863 Jego czaszkowy mikroodbiornik, Jest aktywowany. 78 00:04:24,865 --> 00:04:27,365 Transmisja przychodząca Z wielkiej gigantycznej głowy. 79 00:04:27,367 --> 00:04:30,201 Dziękuję za telefon Wielka gigantyczna głowa. 80 00:04:30,203 --> 00:04:32,169 On się o ciebie troszczy. 81 00:04:33,807 --> 00:04:37,075 Twój status Otrzymano raport. Proszę czekać na komentarze. 82 00:04:37,077 --> 00:04:39,944 - o nie, nie, nie. - proszę, proszę, Brak komentarzy. 83 00:04:39,946 --> 00:04:41,880 - nie ma żadnych komentarzy. - (wszyscy wzdychają) 84 00:04:41,882 --> 00:04:45,316 Wznów normalne funkcje Za trzy, dwa, jeden. 85 00:04:45,318 --> 00:04:47,886 (kicha) 86 00:04:47,888 --> 00:04:50,589 Mówiłem ci, co najważniejsze Wielka głowa nigdy Czyta te rzeczy. 87 00:04:50,591 --> 00:04:52,724 Naprawdę nie podoba mi się to, jak Mamy skakać 88 00:04:52,726 --> 00:04:54,859 Za każdym razem Wielka gigantyczna głowa Wysyła wiadomość. 89 00:04:54,861 --> 00:04:57,261 wiem, Każdy go zna Dostałem tylko pracę 90 00:04:57,263 --> 00:04:59,431 Całując Wielki, gigantyczny tyłek. 91 00:05:03,470 --> 00:05:05,136 (mówię po japońsku) 92 00:05:05,138 --> 00:05:07,172 (wszystko się powtarza Japońskie wyrażenie) 93 00:05:08,742 --> 00:05:11,676 Och, to świetna zabawa. Co za świetny pomysł. 94 00:05:11,678 --> 00:05:13,678 - cześć. - cześć. 95 00:05:13,680 --> 00:05:16,081 Wszyscy: och! 96 00:05:16,083 --> 00:05:17,482 - cześć. - cześć. 97 00:05:17,484 --> 00:05:19,951 (mówię po japońsku) 98 00:05:19,953 --> 00:05:21,586 - cześć. - cześć. 99 00:05:21,588 --> 00:05:23,655 (wszyscy bili brawa) 100 00:05:23,657 --> 00:05:25,256 - cześć. - cześć. 101 00:05:30,130 --> 00:05:33,031 Hej, wiedział co Wchodził w 102 00:05:33,033 --> 00:05:35,033 Kiedy przyjął tę pracę. 103 00:05:36,803 --> 00:05:38,803 Sierpień, udostępniamy 104 00:05:38,805 --> 00:05:41,773 - więcej niż Budyń, prawda? - masz budyń? 105 00:05:43,343 --> 00:05:46,577 Nie, używałem go Jako metafora Nasz związek. 106 00:05:46,579 --> 00:05:48,580 Nasz związek Czy jest miękki i lepki? 107 00:05:48,582 --> 00:05:52,083 Nie, nie. Nieważne, OK? Nieważne. 108 00:05:52,085 --> 00:05:54,185 Nie miałeś Żeby mnie podprowadzić. Znam drogę. 109 00:05:54,187 --> 00:05:55,987 Nie przeszkadza mi to. Wspomniałeś o kawie. 110 00:05:55,989 --> 00:05:57,589 - hej, chłopaki. - obaj: cześć, panie. Randella. 111 00:05:57,591 --> 00:06:01,025 Cóż, usiądź. Zdejmij swoje Koszula--buty. 112 00:06:04,097 --> 00:06:07,966 Tommy, potrzebuję salonu Aby zabawić pana. Randell, 113 00:06:07,968 --> 00:06:11,269 Pan Kevin Randell. 114 00:06:11,271 --> 00:06:13,572 - odrabiamy pracę domową. - tak, mezopotamia. 115 00:06:13,574 --> 00:06:16,040 Och, płodny Półksiężyc. 116 00:06:16,042 --> 00:06:18,143 Czy chciałbyś Aby to zobaczyć? 117 00:06:25,185 --> 00:06:27,919 - przepraszam? - nieważne. 118 00:06:27,921 --> 00:06:31,589 Zajmę się tą kawą. Tommy, pomóż cioci Sally. 119 00:06:31,591 --> 00:06:33,591 Przepraszamy. 120 00:06:33,593 --> 00:06:35,994 Potrzebuję życia pokój do samotności z panem. Randella. 121 00:06:35,996 --> 00:06:37,862 -dlaczego? -Myślę, że spadam zakochałam się w tym facecie. 122 00:06:37,864 --> 00:06:40,766 Tommy: chcesz po prostu życia pokój, abyś mógł się rozejrzeć. 123 00:06:41,835 --> 00:06:43,502 Jak historia W tym roku? 124 00:06:43,504 --> 00:06:44,903 - Dobry. - Dobry. 125 00:06:45,972 --> 00:06:48,406 (mówię po japońsku) 126 00:06:48,408 --> 00:06:50,274 (wszystko się powtarza Japońskie wyrażenie) 127 00:06:55,348 --> 00:06:57,282 (skwierczące mięso) 128 00:07:00,788 --> 00:07:02,520 (wszyscy wzdychają) 129 00:07:15,201 --> 00:07:17,135 (wzdycha) 130 00:07:18,371 --> 00:07:20,304 (krzyczy) 131 00:07:32,986 --> 00:07:35,720 Och, hai! 132 00:07:35,722 --> 00:07:37,656 Och, hej, cześć. 133 00:07:38,825 --> 00:07:40,925 (skwierczący) 134 00:07:49,135 --> 00:07:51,102 (klienci bili brawa) 135 00:07:53,907 --> 00:07:56,608 Dziękuję za Ratując mnie. 136 00:07:56,610 --> 00:07:59,644 Jesteś bardzo zabawny. 137 00:07:59,646 --> 00:08:02,480 Doktor Albright, Twoja ręka jest Na kolanie. 138 00:08:02,482 --> 00:08:05,316 - chcesz mnie? Przesunąć to? - Proszę. 139 00:08:05,318 --> 00:08:07,619 Nie, miałem na myśli Przesuń go. 140 00:08:10,189 --> 00:08:12,256 Cóż, sierpień Jasne, że wyszedłem wcześniej. 141 00:08:12,258 --> 00:08:14,592 Po tym jak wyrzuciłeś kawę O niej, dostała wskazówkę. 142 00:08:14,594 --> 00:08:17,028 Zrobiła Niegrzeczny komentarz dot Moja galaretka z serem. 143 00:08:17,030 --> 00:08:19,264 Galaretka z serem? Co za kobieta Czy jesteś? 144 00:08:19,266 --> 00:08:21,866 Chodź, Nie kłóćmy się. Jesteśmy rodziną. 145 00:08:21,868 --> 00:08:24,636 Usiądź, usiądź, Usiądź, usiądź, usiądź, Usiądź, usiądź, usiądź. 146 00:08:24,638 --> 00:08:27,304 Zagrajmy Gra, dobrze? Co to będzie? 147 00:08:27,306 --> 00:08:29,507 - ugryź mnie. - OK, kto to jest? 148 00:08:31,744 --> 00:08:33,778 OK, dobrze. wiesz, 149 00:08:33,780 --> 00:08:37,548 Próbujesz pomóc, Ale to jest podziękowanie Ty...! 150 00:08:37,550 --> 00:08:39,918 Transmisja przychodząca Z wielkiej gigantycznej głowy. 151 00:08:39,920 --> 00:08:43,054 - co znowu? - dziękuję za Twój raport o stanie. 152 00:08:43,056 --> 00:08:45,924 Uważam, że twoja misja jest taka Kompletna porażka. 153 00:08:45,926 --> 00:08:48,993 Przychodzą zamienniki Za 24 godziny. 154 00:08:48,995 --> 00:08:52,697 Wznów normalne funkcje Za trzy, dwa, jeden. 155 00:08:52,699 --> 00:08:54,633 (parska) 156 00:08:57,704 --> 00:08:59,304 Co przegapiłem? 157 00:09:01,041 --> 00:09:03,875 - przerywają misję. - zamienniki przybędą jutro. 158 00:09:03,877 --> 00:09:05,777 Wysyłają nas do domu. 159 00:09:05,779 --> 00:09:08,212 Wszyscy: och! 160 00:09:08,214 --> 00:09:11,582 Och! 161 00:09:11,584 --> 00:09:13,584 (kontynuuje jęki) 162 00:09:18,091 --> 00:09:20,358 Och, dr. Albright, 163 00:09:20,360 --> 00:09:23,762 To było najwspanialsze 30 sekund mojego życia. 164 00:09:31,905 --> 00:09:34,505 Ach! Zapach Wiosenne powietrze. 165 00:09:34,507 --> 00:09:36,641 Co powiesz? Mamy zajęcia na zewnątrz? 166 00:09:36,643 --> 00:09:38,976 Świat jest Takie idealne miejsce. 167 00:09:38,978 --> 00:09:42,146 - czym jesteśmy Robisz w pomieszczeniu? - Leon: dr. Salomon. 168 00:09:42,148 --> 00:09:44,115 O co chodzi, kochanie? 169 00:09:45,786 --> 00:09:49,620 Cóż, myślę, że tak Podobno mieć Nasz egzamin końcowy. 170 00:09:49,622 --> 00:09:52,791 Strzelam do "D", więc będę potrzebować Pełna godzina. 171 00:09:54,361 --> 00:09:56,361 Egzamin końcowy? 172 00:09:56,363 --> 00:09:58,296 Dzisiaj? 173 00:09:59,466 --> 00:10:02,567 zapomniałem. Czy to nie huk? 174 00:10:02,569 --> 00:10:05,903 Widzisz, nie udało mi się Wczoraj wieczorem wrócił do domu. 175 00:10:05,905 --> 00:10:07,905 Mógłbym mieć, 176 00:10:07,907 --> 00:10:10,341 Ale było mi strasznie Wygodnie tam, gdzie byłem, 177 00:10:10,343 --> 00:10:14,212 W takim miejscu Na pewno nie w domu. 178 00:10:14,214 --> 00:10:16,214 Doktor Salomon, 179 00:10:16,216 --> 00:10:18,116 Czy ty... W porządku? 180 00:10:18,118 --> 00:10:20,251 Nie mogę o tym rozmawiać. To zbyt osobiste. 181 00:10:20,253 --> 00:10:23,588 Powiedzmy, że uprawiałem seks Z dr. Albright. 182 00:10:23,590 --> 00:10:25,523 Oh! 183 00:10:27,260 --> 00:10:29,928 Doktor Salomon, Nie potrzebujemy Aby się o tym dowiedzieć. 184 00:10:29,930 --> 00:10:33,197 To właśnie tam Nie masz racji, robaku. Może się czegoś nauczysz. 185 00:10:34,668 --> 00:10:37,468 Wczoraj wieczorem o 11:22, 186 00:10:37,470 --> 00:10:39,737 Czas wschodni standardowy, 187 00:10:39,739 --> 00:10:41,739 Mój duchowy Ja, „X”, 188 00:10:41,741 --> 00:10:44,409 I moje cielesne Ja, „Y”, 189 00:10:44,411 --> 00:10:46,344 Połączyły się razem... 190 00:10:47,580 --> 00:10:49,514 Po raz pierwszy. 191 00:10:53,653 --> 00:10:55,320 Ale przejdźmy dalej. 192 00:10:55,322 --> 00:10:58,957 Dicku, potrzebuję Aby z tobą porozmawiać. Mam ważne wieści. 193 00:10:58,959 --> 00:11:00,591 Mam też ważną wiadomość. 194 00:11:00,593 --> 00:11:02,861 Czy możemy po prostu wejść? Na zewnątrz na minutę? 195 00:11:02,863 --> 00:11:04,863 W porządku. klasa, Kiedy mnie nie ma, 196 00:11:04,865 --> 00:11:07,866 Chciałbym, żebyś się zastanowił Będąc nago w chłodnym miejscu, 197 00:11:07,868 --> 00:11:09,801 Fajne prześcieradła. 198 00:11:12,172 --> 00:11:14,439 Wychodzimy?! 199 00:11:14,441 --> 00:11:18,776 Nie-ooo! 200 00:11:23,783 --> 00:11:26,217 - po prostu odpowiedz na moje pytanie. - W porządku. 201 00:11:26,219 --> 00:11:28,652 Hipotetycznie rzecz biorąc, Gdybyś był poza domem mojego życia, 202 00:11:28,654 --> 00:11:31,422 doświadczyłbym Lęk separacyjny, 203 00:11:31,424 --> 00:11:33,524 I prawdopodobnie schroniłbym się Jakaś uraza. 204 00:11:33,526 --> 00:11:37,328 Ale nawet to wiesz Gdybyśmy nie byli razem, Zawsze by mi na tobie zależało? 205 00:11:37,330 --> 00:11:39,530 Poczekaj chwilę, Rzucasz mnie? 206 00:11:39,532 --> 00:11:42,833 - NIE. NIE! - to ta cheerleaderka Cheryl, prawda? 207 00:11:42,835 --> 00:11:46,070 Cóż, pozwól mi Wskażę ci, kolego. To wszystko jest wypełnieniem. 208 00:11:46,072 --> 00:11:48,440 Nie, sierpień, ty nie... 209 00:11:48,442 --> 00:11:50,742 Nie rozumiesz. 210 00:11:50,744 --> 00:11:52,777 Czekać. To jest? 211 00:11:54,080 --> 00:11:56,314 - mogę cię zapytać Pytanie? - Jasne. 212 00:11:56,316 --> 00:12:00,150 Gdybym mógł Nigdy nie parz kawy Dla ciebie znowu-- 213 00:12:00,152 --> 00:12:02,152 Nie to To się stanie. 214 00:12:02,154 --> 00:12:05,322 To znaczy, jestem tu z moim garnkiem, Gotowy do nalania. 215 00:12:05,324 --> 00:12:07,325 Czy tęskniłbyś za mną? 216 00:12:07,327 --> 00:12:09,727 Dlaczego jesteś Pytasz mnie o to? 217 00:12:09,729 --> 00:12:11,996 Nie wiem. 218 00:12:11,998 --> 00:12:15,166 Nazwij to dziewczęcym Niepewność. 219 00:12:16,335 --> 00:12:18,336 - jak byś się czuł? - okropny. 220 00:12:18,338 --> 00:12:20,504 Okropne jak ktoś Wyrwał ci serce 221 00:12:20,506 --> 00:12:22,606 A potem pokazał To tobie? 222 00:12:22,608 --> 00:12:25,276 No cóż, nie pokazano To do mnie. 223 00:12:27,280 --> 00:12:28,846 Więc mówisz, że Beze mnie 224 00:12:28,848 --> 00:12:30,614 Byłbyś Samotny, żałosny wrak 225 00:12:30,616 --> 00:12:33,317 Za jaki tydzień, miesiąc, Resztę życia? 226 00:12:33,319 --> 00:12:36,120 Resztę mojego życia. 227 00:12:36,122 --> 00:12:38,723 Och, pan. Randella. 228 00:12:38,725 --> 00:12:41,859 (wzdycha) 229 00:12:41,861 --> 00:12:45,196 Nie wiesz jak Szczęśliwy, że mnie stworzyłeś. 230 00:12:45,198 --> 00:12:47,131 Z pewnością. 231 00:12:53,940 --> 00:12:56,674 Myślałem, że ty I dr. Salomon miał Znów randka dziś wieczorem. 232 00:12:56,676 --> 00:12:59,277 - zrobiliśmy. - wystawił cię? 233 00:12:59,279 --> 00:13:02,046 O nie, Rozmawiałem z nim. 234 00:13:02,048 --> 00:13:05,183 Powiedział, że dostał Irytujący telefon Zadzwoń do znajomego 235 00:13:05,185 --> 00:13:07,185 Z dużą głową, 236 00:13:07,187 --> 00:13:09,554 I nie pomyślał Będzie dziś bardzo zabawny. 237 00:13:09,556 --> 00:13:12,890 Oh. Cóż, mój wszech czasów Ulubioną wymówką było 238 00:13:12,892 --> 00:13:15,059 „Mam terminal Choroba.” 239 00:13:15,061 --> 00:13:17,061 Rzeczywiście to miałeś Pociągnął cię? 240 00:13:17,063 --> 00:13:20,665 Tak, ale szczerze mówiąc, Facet zmarł. 241 00:13:22,135 --> 00:13:23,968 idziesz? Być w porządku? 242 00:13:23,970 --> 00:13:26,470 Jestem na scenie W moim życiu 243 00:13:26,472 --> 00:13:30,074 Gdzie nie pozwalam Dziecinne zachowanie mężczyzny 244 00:13:30,076 --> 00:13:32,910 Skieruj mnie z kursu. Wybieram główną drogę. 245 00:13:32,912 --> 00:13:35,346 Tak? Gdybym był tobą, Poszedłbym tam 246 00:13:35,348 --> 00:13:38,115 I przybij mu żałosną dupę Do ściany. 247 00:13:38,117 --> 00:13:40,084 To jest Wysoka droga. 248 00:13:43,657 --> 00:13:46,957 Nie mogę uwierzyć Wzywają nas ponownie. Nie chcę iść. 249 00:13:46,959 --> 00:13:49,993 Ja wiem. Jestem bardzo zdenerwowany. Nie wiem co spakować. 250 00:13:49,995 --> 00:13:53,964 Myślisz, że mógłbym Weź te z odkrytymi palcami Metaliczne sandały? 251 00:13:53,966 --> 00:13:57,601 poruczniku, Kiedy już stąd wyjdziemy, Nie będziemy mieć nawet nóg. 252 00:13:57,603 --> 00:14:00,671 Ale wyglądają jak pompa I poczuj się jak tenisówka. 253 00:14:00,673 --> 00:14:03,474 - weź się w garść. - (płacz) 254 00:14:03,476 --> 00:14:06,310 Przywiązałem się Do pewnych rzeczy Na tej planecie także. 255 00:14:06,312 --> 00:14:08,712 Myślisz, że nie pójdę Tęsknić za zachodami słońca, 256 00:14:08,714 --> 00:14:10,714 Zmiana pór roku, 257 00:14:10,716 --> 00:14:12,883 Sposób moich uczniów Odwróć ich wzrok 258 00:14:12,885 --> 00:14:15,586 Kiedy je mijam W salach? 259 00:14:15,588 --> 00:14:19,457 Wiesz, do czego zmierzam Najbardziej tęsknić? Wy wszyscy. 260 00:14:19,459 --> 00:14:22,126 Co masz na myśli? Jesteśmy nadal Będziemy razem. Nadal jesteśmy jednością. 261 00:14:22,128 --> 00:14:24,595 Wiem, ale tego nie zrobimy Być już rodziną. 262 00:14:24,597 --> 00:14:26,430 - Och, poruczniku. - och, proszę pana. 263 00:14:27,934 --> 00:14:31,702 Obiecałem sobie Nie jechałem Aby to zrobić. 264 00:14:31,704 --> 00:14:34,305 Harry, bądź odważny. 265 00:14:34,307 --> 00:14:38,041 To nie jest czas Za słabość. Musimy być silni. 266 00:14:38,043 --> 00:14:40,945 - kutas. - Maryja. 267 00:14:40,947 --> 00:14:42,947 - kutas. - Maryja. 268 00:14:42,949 --> 00:14:44,348 - kutas. - Harry. 269 00:14:44,350 --> 00:14:46,251 Co? 270 00:14:46,253 --> 00:14:49,253 Chciałbym kilka słów Z tobą na osobności. 271 00:14:49,255 --> 00:14:51,289 Maryjo, mamy Żadnych tajemnic. 272 00:14:51,291 --> 00:14:54,859 Cokolwiek mamy do powiedzenia Możemy sobie powiedzieć Przed całą grupą. 273 00:14:54,861 --> 00:14:58,229 - zeszłej nocy, kiedy Mieliśmy-- - wyjdźmy na dach. 274 00:15:00,099 --> 00:15:03,668 No to idę na dół I zdobądź moją kolekcję płyt Na podróż powrotną. 275 00:15:03,670 --> 00:15:06,303 Wiesz, melodie Na drogę. 276 00:15:06,305 --> 00:15:09,774 Świetnie, 14 lat świetlnych Glena Campbella. 277 00:15:11,277 --> 00:15:13,644 - Mam coś Aby ci powiedzieć. - ja też. 278 00:15:13,646 --> 00:15:15,646 Coś ważnego, 279 00:15:15,648 --> 00:15:17,648 Ale nie wiem Jak zacząć. 280 00:15:17,650 --> 00:15:19,650 Pozwól mi wziąć Uderzenie w to. 281 00:15:19,652 --> 00:15:22,319 Kochasz mnie. Oznaczała ostatnią noc Świat dla Ciebie, 282 00:15:22,321 --> 00:15:25,089 Ale masz Żeby mnie odepchnąć Więc mnie nie skrzywdzisz. 283 00:15:25,091 --> 00:15:26,924 Któregoś dnia to zobaczę Wszystko było jak najlepiej. 284 00:15:26,926 --> 00:15:28,859 Proszę, uwierz! Proszę, uwierz! 285 00:15:28,861 --> 00:15:31,028 To jest dokładnie to. 286 00:15:31,030 --> 00:15:33,731 Maryjo, rozumiesz Każda moja myśl. 287 00:15:33,733 --> 00:15:37,401 Rozumiem. Wypiłeś mleko. Dlaczego warto kupić krowę? 288 00:15:37,403 --> 00:15:41,205 Nie, chcę ciebie. Chcę krowę. 289 00:15:44,110 --> 00:15:46,944 Po co, Przygoda na jedną noc W stodole? 290 00:15:46,946 --> 00:15:49,113 nie będę Traktowane w ten sposób. 291 00:15:49,115 --> 00:15:51,515 - zraniłeś mnie. - jak cię skrzywdziłem? 292 00:15:51,517 --> 00:15:54,552 Czy wiesz Dlaczego skończyliśmy U mnie wczoraj wieczorem? 293 00:15:54,554 --> 00:15:58,289 Nie dlatego, że byłem samotny. Nie dlatego, że to zrobiłem Za dużo sake. 294 00:15:58,291 --> 00:16:00,791 Skończyliśmy Tam, bo... 295 00:16:00,793 --> 00:16:02,660 Dbam o ciebie. 296 00:16:02,662 --> 00:16:04,595 Och, Maryjo. 297 00:16:06,999 --> 00:16:09,800 Dlaczego musiałeś poczekać Do tej pory mi powiedzieć? 298 00:16:09,802 --> 00:16:12,703 Co jest teraz nie tak? 299 00:16:12,705 --> 00:16:16,440 Chciałbym mieć maszynę To mogłoby zatrzymać czas. 300 00:16:16,442 --> 00:16:19,209 Niestety zostawiłem W mojej drugiej kurtce. 301 00:16:22,916 --> 00:16:24,916 - kutas? - ach! 302 00:16:24,918 --> 00:16:28,485 Wejdź tutaj. Mam cudowne Wiadomości z „Domu”. 303 00:16:28,487 --> 00:16:30,487 Ty-- 304 00:16:30,489 --> 00:16:33,024 Poczekaj tutaj. Zaraz wracam. 305 00:16:34,360 --> 00:16:36,360 (muczenie) 306 00:16:39,932 --> 00:16:42,132 Dick tu jest. Co to jest? 307 00:16:42,134 --> 00:16:45,402 - nastąpił błąd W wiadomości. - Powiedz mi! 308 00:16:45,404 --> 00:16:48,239 Dick, jesteś jedyny Ten, który idzie. Wszyscy możemy zostać. 309 00:16:48,241 --> 00:16:51,042 - Tak! - Tak! 310 00:16:51,044 --> 00:16:54,045 Oboje: och! 311 00:16:54,047 --> 00:16:56,447 Jak dostałeś Twoje informacje? 312 00:16:56,449 --> 00:16:59,517 Byłem na dole, w piwnicy Zdobycie mojej kolekcji płyt, 313 00:16:59,519 --> 00:17:03,053 - i wpadłem Twój zamiennik. - mój zastępca? 314 00:17:03,055 --> 00:17:05,756 Jest w piwnicy. Chce porozmawiać Do ciebie, kutasie, 315 00:17:05,758 --> 00:17:07,691 Teraz. 316 00:17:15,468 --> 00:17:17,401 Cześć? 317 00:17:19,439 --> 00:17:21,572 Cześć? 318 00:17:21,574 --> 00:17:23,574 Cześć? 319 00:17:23,576 --> 00:17:25,509 Gdzie jesteś? 320 00:17:27,513 --> 00:17:28,779 Ty-- 321 00:17:30,250 --> 00:17:32,183 Jesteś wspaniały! 322 00:17:34,219 --> 00:17:36,219 Dziękuję. 323 00:17:36,221 --> 00:17:39,156 To ciało powinno Ładnie mi pasuje. 324 00:17:39,158 --> 00:17:42,159 Wielka gigantyczna głowa Jest bardzo nieszczęśliwy, 325 00:17:42,161 --> 00:17:44,495 Dowódca. 326 00:17:44,497 --> 00:17:47,265 Zostałem tu wysłany Aby cię zastąpić 327 00:17:47,267 --> 00:17:49,500 I kompletne Misja 328 00:17:49,502 --> 00:17:52,336 Z bezlitosnością Wydajność. 329 00:17:52,338 --> 00:17:54,839 (wzdycha) 330 00:17:54,841 --> 00:17:58,208 A teraz jestem Boję się, że już czas 331 00:17:58,210 --> 00:18:00,644 Żebym założył Polecenie. 332 00:18:02,182 --> 00:18:05,015 Myślisz, że możesz Po prostu walc tu I przejąć? 333 00:18:05,017 --> 00:18:07,618 Nie masz pojęcia! Ludzie tutaj 334 00:18:07,620 --> 00:18:09,620 Są takie skomplikowane. 335 00:18:09,622 --> 00:18:12,123 Mają to wszystko Uczucia i impulsy, 336 00:18:12,125 --> 00:18:14,125 Marzenia i lęki. 337 00:18:14,127 --> 00:18:16,127 I za każdym razem Opanowałeś jedno, 338 00:18:16,129 --> 00:18:18,128 Łapie kolejny Ty z zaskoczenia. 339 00:18:18,130 --> 00:18:20,898 Dziś wieczorem w końcu Dokonał przełomu. 340 00:18:20,900 --> 00:18:24,468 Jedna z tych osób Dba o mnie. 341 00:18:24,470 --> 00:18:26,504 Nie możesz mnie zmusić Wyjdź teraz! 342 00:18:26,506 --> 00:18:28,171 O tak, mogę. 343 00:18:28,173 --> 00:18:30,407 A co z... 344 00:18:30,409 --> 00:18:32,242 Maryja? 345 00:18:32,244 --> 00:18:35,712 Zajmę się tym O niej... Dobrze. 346 00:18:35,714 --> 00:18:38,482 Nie. Nie zrobię tego Pozwól na to! 347 00:18:38,484 --> 00:18:40,718 Kocham ją! Nie zostawię jej! 348 00:18:40,720 --> 00:18:43,220 Jakie to wzruszające. 349 00:18:43,222 --> 00:18:46,390 Wiesz, właściwie to zrobiłeś Zmieniłem zdanie. 350 00:18:46,392 --> 00:18:49,326 Myślę, że to zrobię Pozwól ci tu zostać, 351 00:18:49,328 --> 00:18:51,328 Właśnie tutaj, 352 00:18:51,330 --> 00:18:52,596 Na zawsze. 353 00:18:54,300 --> 00:18:56,267 (złowieszczy śmiech) 354 00:19:00,473 --> 00:19:02,673 Nie. Nie jesteś... 355 00:19:06,312 --> 00:19:08,512 ( sapiąc ) 356 00:19:10,216 --> 00:19:12,216 O mój Boże! 357 00:19:12,218 --> 00:19:14,218 Przemienił mnie W mima! 358 00:19:17,122 --> 00:19:20,357 Wiesz, jeśli grasz „Liniowy Wichita” Do tyłu, 359 00:19:20,359 --> 00:19:22,793 Dostajesz nasze Hymn narodowy. 360 00:19:26,365 --> 00:19:28,665 (śmieje się złowieszczo) 361 00:19:28,667 --> 00:19:30,100 Co jest takiego zabawnego, kutasie? 362 00:19:30,102 --> 00:19:33,771 Nie jestem... Dickiem. 363 00:19:34,907 --> 00:19:37,674 Jestem twoim nowym Wysoki dowódca. 364 00:19:37,676 --> 00:19:41,178 Od tego momentu Będziesz się do mnie zwracać Jako taki. 365 00:19:41,180 --> 00:19:43,114 OK, 366 00:19:43,116 --> 00:19:45,382 Takie. 367 00:19:51,190 --> 00:19:53,891 - co masz Skończyłeś z kutasem? - to muszę wiedzieć 368 00:19:53,893 --> 00:19:56,494 A ty, żeby się tego dowiedzieć. 369 00:19:56,496 --> 00:19:59,863 Będzie Dużo zmian Tutaj. 370 00:19:59,865 --> 00:20:02,299 Na przykład Od teraz 371 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 To... 372 00:20:04,737 --> 00:20:06,670 Idzie tutaj. 373 00:20:13,045 --> 00:20:15,445 I to jest właśnie to Pierwszy z wielu... 374 00:20:17,349 --> 00:20:19,349 Zmiany. 375 00:20:22,989 --> 00:20:25,623 Wow, co Czarna dziura. 376 00:20:31,563 --> 00:20:33,631 - Maryja. - czy wszystko w porządku? 377 00:20:33,633 --> 00:20:35,866 Wszystko jest idealne. 378 00:20:35,868 --> 00:20:37,868 Przez ostatnie sześć Miesiące, byłem 379 00:20:37,870 --> 00:20:39,870 Błąkający się głupiec. 380 00:20:39,872 --> 00:20:43,273 Od teraz, To koniec. 381 00:20:43,275 --> 00:20:45,876 Zależy mi tylko na Jedna rzecz teraz, 382 00:20:45,878 --> 00:20:48,278 I to jest przyjemność-- 383 00:20:48,280 --> 00:20:51,915 Twoje i moje. 384 00:20:51,917 --> 00:20:55,319 - och, proszę. - To dobrze. 385 00:20:55,321 --> 00:20:58,322 Podoba mi się to Kiedy błagają. 386 00:20:58,324 --> 00:21:02,225 - jak śmiecie-- - cii! 387 00:21:02,227 --> 00:21:04,328 Pozwól tacie prowadzić. 388 00:21:10,836 --> 00:21:12,669 (wzdycha) 389 00:21:12,671 --> 00:21:14,605 Wow! 390 00:21:21,046 --> 00:21:24,147 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)